En palabras de la propia docente, la propuesta del taller nació así: “Al leer un libro raramente el lector se detiene a pensar quién lo diseñó, cómo una simple idea llegó a convertirse en ese objeto cultural que tiene entre sus manos”.
“Sin embargo, detrás de él hay una cadena de personas que han prestado atención a cada detalle de su producción, desde el formato del libro hasta el arte de la tapa, incluyendo la elección del tipo de papel y de encuadernación, correcciones y estilos. Este taller es una invitación para conocer el oficio de hacer un libro, desde la edición del texto hasta su publicación y posterior difusión. Durante las sesiones se entregarán herramientas prácticas para quienes quieran comenzar (o continuar) este apasionante proceso de convertir una idea en un libro”.
“Del texto a la imprenta” tiene como objetivos: explorar la intención y el proceso creativo detrás de la producción de libros; dar a conocer los procesos para la publicación de un libro en papel (el manuscrito, el original en Word, el libro autogestionado o la elección de una editorial); brindar herramientas clave que permitan diseñar un plan de acción para atravesar de un modo práctico y resolutivo las diversas situaciones que se presentan en el medio editorial; y acercar y simplificar el aspecto legal que atraviesa la publicación de un libro en papel: la gestión del ISBN, la propiedad intelectual, el registro de obra, el copyright, como los trámites en la Cámara del Libro.
La propuesta está dirigida a público en general y tiene un costo de $20.000 por el total del taller.
Sobre Yamila Luz Naufal
Es profesora en Lengua y Literatura, y licenciada en Letras por la Facultad de Humanidades (UNNE). Además de trabajar dando clases en el nivel medio y en distintos institutos de formación de docente, también se dedica a la edición de libros literarios y no literarios en Argentina y Paraguay, gestión y dictado de talleres de literatura y gramática destinados a docentes del nivel medio.
En el año 2022 fue parte del proyecto de creación, diseño, gestión e implementación de la editorial universitaria de la Universidad Nacional del Chaco Austral (EDUNCAUS), espacio que actualmente coordina y gestiona. También coordinó el proceso de creación y gestión de dos revistas de divulgación científica correspondientes a los dos departamentos académicos que posee la UNCAUS: Departamento de Ciencias Básicas y Aplicadas- Revista Ciencia Interior bajo la dirección del Dr. Miguel Ángel Laborde (CONICET- INNOVAT); Departamento de Ciencias Sociales y Humanísticas- Revista Resistencias bajo la dirección del Dr. Julián Alberto Melo (UNSAM- UNCAUS), labor que actualmente continúa. Desde el 2020 se desempeña como correctora ortográfica y de estilo en ediciones De La Paz.
